file a top of image: editing left; reading right.
file b bottom of image: source left; reading right.
A simple query in file b can extract the paragraphs in file a that contain a specific tag.
```query
file:"file a"
tag:#woof
```
Would this suit your needs?
Source: How to recall several sentences from several notes in one place? - #7 by efemkay