How to add tags in image?

Not possible yet. Here a related Question.

Workaround:
Create a companion note that links to the file and add tags to the companion note instead.

The Better Image Tag Plugin creates this by right-clicking the image.