Don’t think Drafts can work with Obsidian’s vault. I looked into it a while ago and Drafts does not give you the option of specifying a root directory. I suppose you could move your vault to the iCloud Docs Drafts root but that seems like it’d be problematic as I don’t know what else Drafts does from a file and metadata perspective.