When I open the Daily Notes box under Plugin Options, the date format box will not allow changes.
I had the same issue at first. It turns out that if you start typing, rather than trying to edit the existing text, you can type whatever you want. Have you tried that?
So easy it is difficult! Works - thanks.