I think it’s unlikely there’s a solution to your problem, see this topic and answer.
There is “Extended MathJax” plugin that enables packages such as mhchem and bussproofs
If that plugin isn’t helpful in your case, then post a feature request to it.