You can use the templater plugin.
The template you want will look something like this:
<font color=red><%tp.file.selection()%></font>
After that, you can go to any file, select the text you want to color, press Alt+E, choose this template and you will get your text embedded into the HTML.
After that, you can make as many templates for different colors as you want.