hi @dabeeeenster – I thought you’d be interested to know that I think I found my problem.
I have a new computer and wasn’t able to replicate this problem until I changed the keyboard (input source) to British. Then it started immediately and happens every time. If I turn the input source back to ABC (which is what the default was) then the problem disappears.
So maybe take a look at input source (assuming you are running Mac OS) and see how it goes? It’s a bit hacky but maybe helpful.
Cheers
Simon