Drag-and-drop in Obsidian has never worked when it’s using native Wayland instead of XWayland:
I don’t think this will change until upstream Obsidian makes Wayland support a blocking issue. That’s why I implemented OBSIDIAN_USE_WAYLAND as an opt-in feature and is unlikely to be used by default for a long time.