You can access hidden folders on iOS by using a third-party app. The easiest free option seems to be Taio, but there are other options too. [Mobile] IOS : App to work with hidden folder
If you’re thinking of automations, I think it may be possible to access them in Shortcuts, or at least point to files inside them.