Long story short right now the metadata UI section does not show nested attributes and probably other things.
The metadata section is being reworked. More changes will come to both reader and editor. It hasn’t been finalized yet.
I suggest you hold off bug reports and FR until the rework is completed.