Oh sorry. I didn’t see this thread. I just made a really similar feature request called: Sync Heading folds in Edit/Preview and Outline when panes are linked. Perhaps these should be merged.
Though in my request, I’m also adding that it would be nice if Outlines were also sync’d with Preview/Edit as well.