Agree that this is crucial and at this point the very last thing from Roam that I miss. Looks like v. 0.10.07 will bring us closer to this: “You can now Ctrl/Cmd click tags in the tag pane to toggle them as a search filter, instead of replacing the search query.”