I agree we need some way to disconnect from the limitations of filenames.
Related posts:
https://forum.obsidian.md/t/aliases-for-file-references/783
https://forum.obsidian.md/t/use-h1-or-front-matter-title-instead-of-or-in-addition-to-filename-as-display-name/687