This is a crucial topic - when you have a large amount of notes, it is hard to use Obsidian without a more fully functioning File Explorer. I find myself moving away to VS Code Foam, which is a shame because I love a lot about Obsidian.
Here are related posts for file explorer bugs/feature requests: