In case this helps anyone, I figured the next best thing to having custom sort would be to make a MOC system (basically a table of contents) that lists out my notes in the way I want them organized.
I explain the process here: Feedback wanted for Automatic MOC plugin I wrote (wondering if there's a better way)