Yeah I’d also like this feature. I’d love to have an implementation akin to todoist quick add or like ticktick. It is coupled to a android action so you can remap it with icons or gestures etc. It pops up a small window, if in that window you could maybe select a note by searching and write text that is then appended to a note, would be really nice.
Another implementation might be to use a persistent notification?