Hmm.
Try looking at a file in the vault on your iPad via the Files app, then quitting and relaunching Obsidian?