After some googling we believe this probably a combination of Chromium, the font that gets embedded, and Apple. With most of the blame likely on Apple. We invite you to file a bug report to Apple.
For the time being, we are going to revert to old font “Inter” just for printing as a workaround for this issue (0.15.10).