As an alternative/complement, Obsidian could be able to accept some dictionary of redirections (to be requested) where we could specify actual locations where to search targets of links matching certain pattern, without need to permanently modify links stored in the vault.
Obsidian claims “unparalleled interoperability” and no “lock-in” on it’s main page. I am looking forward to these values in request Customizable interpretation of markdown syntax nuances, like CSS