I’m not sure how to help you, but based on the information I have and what’s missing, what do you use for syncing? Obsidian Synch or some other solution? Git, Cloud, … could be that, similar to Git, if you do not specify, it doesn’t sync empty folders.
Hope you find a solution.
Cheers, Marko 