When signing into the Windows desktop app the username (an email) is case sensitive. If you sign up with a capitol letter, you must include that capital in any subsequent log ins. Emails are not case sensitive, so it shouldn’t matter what capitalization is used for the username for the username or provider part of the email address.
Using a lowercase function or similar on the username input and your records should resolve this.