…this is a continuation from my previous post.
Seems like the app Editing Toolbar 3.1.18 on iPhone 12 iOS 18.5 may be buggy?
I might lodge a bug report, as transferring old vault data with the broken Editing Tool app, to the new Vault with a temporarily working Editing Tool app may be counter productive.