Edit view only showing a few lines at the top of the window and line numbers missing

First, search the help docs and this forum. Maybe your question has been answered! The debugging steps can help, too. Still stuck? Delete this line and proceed.

What I’m trying to do

Things I have tried

This only happens in one of my vaults and the others perform normally.
Read view is normal