Use case or problem
When I’m focusing on a certain page, I want to add content to a particular link without leaving the focused pane.
Being able to edit the popup window when hovering over link would make it so much more efficient to add content to the links, while still focusing on the main text.
Proposed solution
The popup windows should simply be in edit mode.