I discovered that if I edit the name of an image to a long name that describes the image, I can not drag it into Obsidian. If I remove my edits on the file name, I can.
That / inside your new file name doesn’t seem correct. That is normally used as a folder separator. So where did you actually use that modified filename, which allowed you add that character?