@WhiteNoise: Yes, obsidian is running inside the VM. I have not tried it with older versions of obsidian, though I did try using a Nautilus file manager inside the Crostini Linux VM for ChromeOS, rather than the ChromeOS native file manager. But that didn’t seem to work either, which I though might work because both apps are inside the VM itself.
Also I can’t seem to drag and drop images into a note within the obsidian app after I manually move the file into the corresponding vault. Is that not a supported feature?
Since images are a huge part of my note taking workflow I am trying to figure out how I can get to a nice & streamlined setup given my environment.