Display links to existent/nonexistent targets as visually distinct also in edit mode, not only in preview

@malecjan There’s already an open feature request for this. I’d suggest posting over there to lend your voice of support: