This is a feature request for the current Obsidian forum, if there’s a different process to do it please let me know.
Install and enable Bookmark Notes - Plugin - Discourse Meta (or your own fork) to allow personal notes directly in context without resorting to separate notes or pms.
Please consider this, as it can help users and reduce flags on posts.
Related