Diagrams plugins not working correctly

What I’m trying to do

Im trying to create a diagram using the “Diagrams” plugin, but for some reason the ui of this plugin messed up

Things I have tried

I tried to toggle on and off all the option in Diagrams Settings, but to no avail

The same thing is happening to me too.