Dataview not consistent in behavior

Update: I posted this as a bug on the GitHub project: