Can you anonymize the names/data and post the Markdown?
It might be a simple syntax issue. Perhaps something that was coincidentally rendering properly, but became more strict in an update. It might be as simple as needing a line break between some element(s), or something.