If you have all the quotes already, then putting them all in a single file called quotes and form them, one to a line as what Tracker calls, a dvField, like this,
2023-12-15:: I like inspirational quotes
Then you could simply have a quick tracker code block with templater in your local note, get templater to sub in todays date and you are away.