Thanks, that hit the spot!
I had to add “!Important” to the background-color to force a change, which then overrides the accent color, but that’s not a big problem - the unpinned tabs still have it. And I can still tell which pinned tab is active because the text is brighter (setting in Minimal theme).