After a little bit of desperate experimentation and deep mining reddit i managed to cobble together a solution!
body {
--embed-border-start: 0px
}
:is(li, .HyperMD-list-line) > .internal-embed[alt*='^'] {
display: inline-block;
vertical-align: middle;
}
.internal-embed[alt*='^'] {
padding-left: 0px;
margin-left: -24px;
margin-bottom: 10px;
& :is(p, ul, li) {
margin-block: 0;
padding-block: 0px;
}
}
This is using the Minimal theme!