What you’re talking about here is making persistent query results, which in turn will make the links appear in the graph view, and as links and backlinks when doing other queries. This is currently not easily done using Dataview, and is a promised feature of its successor, Datacore.
For two other posts related to persisting queries, and some feeble attempts see the following threads: