Create summary of inlinks/backlinks pointing to the current page (dataview)

[pleasedontsendmespam]

Hi, I’m using a combination of plugins to better group my daily activities, namely

• Periodic Notes: I have weekly notes and daily notes, dailies in the format “YYYY-MM-DD ddd”
• Natural Language Dates: I use this plugin to quickly create links that reference to the current date, so “//today” creates the current date in “[[YYYY-MM-DD ddd]]” format

I then have files for each project, and the work I do in each project each day I log into this file, so in file [[Project A]] I would have

## [[2021-12-01 Wed]]
Something here about this day's work on project A

## [[2021-12-02 Thu]]
Something more

and for [[Project B]] I would have

## [[2021-12-01 Wed]]
Something here about this day's work on project B

## [[2021-12-02 Thu]]
Something more

What I’d like to do is have a Dataview or DataviewJS (or any other method really) snippet that would generate headers and embedded backlinks for each date. E.g. in the [[2021-12-01 Wed]] file, the generated output of the snippet should be

## Project A (linked to [[Project A#2021-12-01 Wed]])
Something here about this day's work on project A (the embed of the link above)

## Project B (linked to [[Project B#2021-12-01 Wed]])
Something here about this day's work on project B (the embed of the link above)

So far I’ve managed to use DataviewJS with the following code

for(let il of dv.current().file.inlinks) {
	dv.header(2, il);
}

Which generates the equivalent of

Project A
Project B

where the above are 2 links to the project files.

I’m not sure if there is a direct solution to this, or if Dataview is the best plugin for it, but if anyone has any suggestions on approaches to this I’d really appreciate it!

Thanks!