Press Cmd (Mac) or Ctrl (Windows) when clicking the sidebar button or running the command, and it opens in a new tab.
If you’re invoking it via a hotkey, I’m not sure. In that case, it doesn’t seem to be possible. A workaround might be some plugin or tool that enables “macros”. (I’ve never tried.)