It would be great to have a “Refile” option in the file explorer context menu that brings up a fuzzy search of directories in the user’s vault. This would allow rapid refiling of files in an “inbox” folder. Because Obsidian automatically updates internal file links there is a major advantage to doing this kind of refiling within Obsidian itself rather than in external scripts.
Here is an illustration of the kind of workflow I have in mind.
The search menu could look like the existing “quick switcher” menu.