Clicking on a wikilink style Heading Link doesn't always scroll to that heading when linked tabs are open

Bug reports
2

@WhiteNoise I spent some time and am now able to 100% repro this in the Sandbox Vault.

I updated the original report with more detail in accordance with the bug template.