there can be 2 kinds of anomalies in terms of the position of the Chinese character selection bar:
vertically, it may appear half above the latin alphabet, or it may appear right. The vertical position is fixed within a relaunch, and may change between relaunches.
When it’s wrong, it’s like this:
horizontally, it may appear right, but more often than not the selection bar is in the wrong place.
The first typing after relaunch is usually correct horizontally, but then when you type within a line or between lines the selection bar appears all over the place.
The issues with the mac built-in are the same with those of Sougou. Actually I haven’t found other issues with Sougou.
the installer version is v0.10.6 (I’ve re-installed the app, and before that it was v0.10.1 and the bug was the same). I’ve disabled custom css or third party plugins.
Actually I’ve found the pattern after a line break : the longer the line is, the more dramatic the moving of selection bar would be at the start of the next line. But within a line, it still happens the moving of the bar, but it’s more erratic and subtle, and I couldn’t find a pattern.
There is a misalignment between the position of cursor and the Sogou candidate-word bar when the position of the cursor is just changed. The change of the position of Sogou candidate-word bar is one step later than the one of the cursor.