a big vote for this
i understand that technically this might be difficult.
however, if this can be realised, it will be one of the most important functions to fully enable Canvas and therefore take Obsidian to a whole other higher level as a knowledge management tool