A warning from the help, and the Discord community bot:
iCloud on Windows is known to cause file duplication and corruption issues. We highly suggest avoiding using this combination.
For the MacOS, it might be related to this: Explorer shows less content (files ) on MAC than on the i.OS devices - #16 by rigmarole
But yeah, please consider another sync method.