I’ve not used it extensively, so I’m not sure if that would be any better, but I barely installed the Admonition-plugin, which I consider the old one.
Not sure how that would handle lists and so on, could possibly be easier, but I really can’t tell the pros and cons of using the new style vs this plugin. I just saw a way to do what you wanted using the new style, and suggested that to you.