I think a calculator plugin for obsidian should be implemented which could be used by pressing a shortcut key, so a unified workflow for students currently studying Mathematics or Science is established.
I embed a python replit in an iframe, then put that note in the sidebar:
This way I get a calculator plus everything python has to offer. Replit supports installing python packages and shows output windows, so you can use matplotlib to produce plots, all in the sidebar of obsidian.
Nice! Thanks for helping out.
I should add that replits are by default public! You can support the devs to keep it private, currently $7/mo