I think I had this issue and just placed the vault somewhere else under root.
I’m curious if the reason is that you can’t make Documents the vault and give an app full access to your Documents folder. I’m wondering if it has to do with Android permissions. Just a guess though.