Same issue here, BOOX Note Air 3c. 0nly happens in Obsidian.
Another workaround of sorts is to use an external Bluetooth keyboard. I am using a Logitech K480.
Also, I notice that the Google Play Store says that version 1.5.12 (March 30, 2024) “Fixed typing issues for some keyboards and voice input.” Perhaps those fixes broke something.