I cannot in any variation replicate your result with the “1 week” appended. Here’s what I get:
What about if you change that line to:
date(updated) + dur(frequency) AS "planned update"
Does that do the math?