By searching through the forum, I found that someone posted the solution to my problem I described above. The solution was given by mfdoom. Essentially, you don’t need to log out from iCloud on the entire iPad/iPhone. It is sufficient to block Obsidian from using iCloud services. Follow the link above, there is a nice explanation.