Thanks for including Catholic translations!
Doing some experiments in my vault, Obsidian appears to default to the first created folder when unspecified. That’s just some brief testing, I am not sure about the underlying principles though.
As an FYI to readers who haven’t had a look at your vault, it also includes a helpful overview on handling references to multiple verses.