Workaround: I’ve been using the Obsidian bible system that Mike Schmidt uses which you can see here (i.e. every single verse has it’s own separate file). This can be pretty taxing on Obsidian. It took a long while for it to index but one of the advantages is that the references are closer to traditional bible verse references. For example [[John 3.16]] instead of [[John^#3:16]].
Sure I’m a little bummed that it’s uses a . instead of a : but it’s not a big deal and we couldn’t use a : because it would conflict with macOS’s file system.
The only thing I haven’t figured out is a good system for referencing multiple verses. For now I’ve just been doing something like this: [[Proverbs 3.5]]-6. It doesn’t look super great, and it only links the first verse but I think it’s fine enough for my uses for now.